Rosalía y Björk: ¿Un himno o un experimento que nadie esperaba?
¡Atención, melómanos! Si pensábamos que Rosalía nos había sorprendido con Motomami, prepárense, porque la barcelonesa acaba de pisotear todas las expectativas con el pistoletazo de salida de su nueva era musical. Después de una espera que a muchos se nos hizo eterna –ni más ni menos que tres años, siete meses y nueve días–, Rosalía ha desvelado “Berghain”, el primer single que adelanta su próximo álbum, “Lux”, que verá la luz el 7 de noviembre.
La anticipación era palpable. La expectación por este lanzamiento era tal que, ¡ojo al dato!, diez minutos antes de la hora señalada para el estreno del videoclip en YouTube, más de cinco mil almas ya hacían guardia, esperando la cuenta atrás. Esa cifra subió a nueve mil a solo cinco minutos del despegue, y en el momento exacto en que la música empezó a sonar, ¡alcanzó la impresionante cifra de treinta mil espectadores! Claramente, el mundo estaba listo para lo que Rosalía tenía que ofrecer, aunque lo que ofreció… bueno, eso es otra historia.
“Berghain”: Un Viaje Visual y Sonoro Sin Precedentes
El nombre del single, “Berghain”, ya nos da una pista del universo al que entramos. Es un guiño directo a la mítica discoteca berlinesa, epicentro mundial de la música electrónica, y un presagio de la atmósfera que nos espera. Pero si esperan un ritmo para bailar hasta el amanecer, quizás Rosalía haya decidido llevarnos por otros derroteros.
El videoclip, una obra visual impactante, comienza con la artista entrando en un apartamento. La escena es cotidiana, hasta que corre las persianas y, ¡zas!, aparece una orquesta completa dispuesta a tocar mientras ella disfruta de un desayuno tranquilo. Desde ahí, la surrealista narrativa nos lleva a ver a Rosalía entonando al más puro estilo de una soprano de ópera mientras realiza tareas domésticas tan mundanas como hacer la cama o planchar. La imagen es poderosísima, una mezcla de lo elevado y lo terrenal que solo ella sabe tejer.
A medida que avanza, la voz inconfundible de Rosalía se vuelve más reconocible en las estrofas, acompañada de un creciendo épico que roza el dramatismo puro. Es en este punto donde la canción empieza a revelar sus capas y a mostrarnos que no estamos ante un tema pop al uso, sino ante algo mucho más complejo y conceptual.
Colaboraciones Inesperadas que Elevaron el Experimento
Pero la verdadera guinda del pastel llega con las apariciones estelares que elevan “Berghain” a otro nivel. Prepárense, porque Rosalía no ha venido a jugar. En el videoclip, contamos con la presencia de la icónica Björk –sí, lo han leído bien, ¡Björk!– que se manifiesta de una forma curiosa: como un pájaro, entonando delicadamente con su voz etérea. Y como si eso no fuera suficiente para volar algunas mentes, también se une Yves Tumor, quien repite una y otra vez la frase “I’ll fuck you till you love me” con una voz robótica que, desde luego, no deja indiferente a nadie.
La canción es, sin duda, vanguardista. Pero no es vanguardismo en el sentido de romper esquemas de manera explícita como lo vimos en otras de sus producciones. Aquí, el vanguardismo se siente más como una declaración, una propuesta artística que busca explorar nuevos territorios sonoros. Y, para ser honestos, la canción se aleja bastante de lo que la gran masa esperaría para bailar o tararear sin parar. No tiene ese gancho pop, esa melodía pegadiza que se te queda en la cabeza. Más bien, se siente como un fragmento musical de una banda sonora, una pieza que encajará perfectamente en el contexto de un disco, ocupando el sexto lugar en el repertorio de “Lux”.
¿Un Trailer del Álbum o la Nueva Dirección de Rosalía?
Y aquí viene la gran pregunta: ¿qué nos quiere decir Rosalía con “Berghain”? Es muy probable que esto no sea lo que gran parte de su público esperaba, y es casi seguro que esa era precisamente la intención de la artista. Es el tipo de movimiento que solo una mente tan brillante y arriesgada como la suya se atrevería a hacer. ¿Será este el tono general de “Lux”? ¿O es solo un “trailer”, una probadita de lo que vendrá, un anzuelo para mantenernos pegados a la expectativa?
Por ahora, separada del disco completo, “Berghain” nos deja una sensación parecida a la de un anuncio de perfumes de alta gama: elegante, enigmática, pero quizás con un sabor demasiado efímero. Tendremos que esperar al 7 de noviembre, cuando “Lux” se revele por completo, para entender el significado y el impacto de esta pieza dentro de un panorama más amplio.
Detrás de Cámaras: El Equipo Maestro
El videoclip de “Berghain” no solo es un festín visual por su contenido, sino también por el equipo que lo hizo posible. Producido por Canadá y dirigido por Nicolás Méndez, habitual colaborador de Rosalía y mente detrás de joyas audiovisuales como “Malamente”, “TKN” y “Pienso En Tu Mirá”, la calidad está garantizada. Rodado en Varsovia, Polonia, el vídeo explora un proceso de duelo, una mujer que lucha por sanar un corazón roto y que, finalmente, encuentra paz y consuelo en su espiritualidad. Una narrativa profunda que complementa a la perfección la complejidad de la canción.
Mientras tanto, Rosalía se prepara para arrancar la era “Lux” con un concierto el 7 de noviembre en el Roig Arena de Valencia, el mismo día del lanzamiento del álbum. ¿Cómo sonará “Berghain” en vivo? ¿Desvelará más sorpresas? Lo que es seguro es que Rosalía sigue marcando el ritmo en la industria musical, siempre un paso adelante, desafiando categorías y empujando los límites del arte. Y en Vinyl Station Radio, ¡estamos listos para seguir cada uno de sus movimientos!
Aquí la letra para que la desmenuces y encuentres todos los significados ocultos:
- En alemán:
- Seine Angst ist meine Angst
- Seine Wut ist meine Wut
- Seine Liebe ist meine Liebe
- Sein Blut ist mein Blut
- Traducción:
- Su miedo es mi miedo
- Su rabia es mi rabia
- Su amor es mi amor
- Su sangre es mi sangre
- En alemán:
- Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
- wie ein Blei-Teddybär
- ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
- deshalb ist mein Herz so schwer
- Traducción:
- La llama penetra mi cerebro
- como un peluche de plomo
- guardo muchas cosas dentro de mi corazón
- por eso mi corazón es tan pesado
- En alemán:
- Seine Angst ist meine Angst
- Seine Wut ist meine Wut
- Seine Liebe ist meine Liebe
- Sein Blut ist mein Blut
- Traducción:
- Su miedo es mi miedo
- Su rabia es mi rabia
- Su amor es mi amor
- Su sangre es mi sangre
- En español:
- Yo sé muy bien lo que soy
- ternura pa’l café
- solo soy un terrón de azúcar
- Sé que me funde el calor
- sé desaparecer
- cuando tú vienes es cuando me voy
- En alemán:
- Seine Angst ist meine Angst
- Seine Wut ist meine Wut
- Seine Liebe ist meine Liebe
- Sein Blut ist mein Blut
- Traducción:
- Su miedo es mi miedo
- Su rabia es mi rabia
- Su amor es mi amor
- Su sangre es mi sangre
- En inglés:
- This is divine intervention
- The only way to save us is through divine intervention
- The only way I will be saved is through divine intervention
- Traducción:
- Esto es intervención divina
- La única manera de salvarnos es con intervención divina
- La única manera en que yo me salvaré es con intervención divina
- En inglés:
- I’ll fuck you till you love me
- I’ll fuck you till you love me
- I’ll fuck you till you love me
- Till you love me
- Till you love me
- Till you love me
- Till you love me
- Till you love me
- Love me
- Till you
- Till you love me
- I’ll fuck you till you love me
- I’ll fuck you till you love me
- Love me
- Love me
- Love me
- Love me
- Traducción:
- Te follaré hasta que me quieras
- Te follaré hasta que me quieras
- Te follaré hasta que me quieras
- hasta que me quieras
- hasta que me quieras
- hasta que me quieras
- hasta que me quieras
- hasta que me quieras
- quiéreme
- hasta que
- hasta que me quieras
- te follaré hasta que me quieras
- te follaré hasta que me quieras
- quiéreme
- quiéreme
- quiéreme
- quiéreme
Fuente original de la información: ABC – Nacho Serrano
Créditos de la imagen: youtube